2010年9月8日 星期三

Tâi-gí Răb-bō'-ni

Hū-jîn-lâng Lí siáⁿ-sū thî-khàu?                                   婦仁人,你siáⁿ事啼哭?
Ìn kóng, In-ūi in kā góan ê Tâi-gí the̍h cháu--khì-ah.       應說,因為in kā góan ê 台語the̍h走--去ah
I tī sím-mih só͘-chāi. Maria.                                           I tī sím-mih 所在?Maria.
Ah, Lí sī Tâi-gí Răb-bō'-ni.( Ì-sù sī Sian-siⁿ.                  Ah, 你是台語Răb-bō'-ni Sian-siⁿ
M̄-thang koh thî-kháu. Lí tio̍h khì kā ha̍k-seng kóng, beh o̍h Tâi-gí tio̍h lâi chhōe góa.     M̄-thang koh 啼哭,你 tio̍h 去kā學生講,beh 學台語tio̍h 來chhōe我。

沒有留言:

張貼留言

Tn̂g-bóe-soaⁿ-niû koh lâi ah

 Kin-á-ji̍t, lâng iah lám-lám, tio̍h chham-ka ha̍k-hāu ūn-tōng-hōe bē-tàng cháu, tām-po̍h-á bē sóng. Châng-ng mn̄g in kám beh lâi, lóng chhé...