It-ti̍t siūⁿ-beh siá ê lí-iû 12/04/2009 14:25:22

Chit-chām-á tiāⁿ-tiāⁿ thiaⁿ tio̍h lâng teh kóng siáⁿ-mih "sò-ut-chèng". Tit-beh kah ke-ke-hō͘-hō͘ lóng-ū ê khám-chām. Si̍t-chāi táu-té khêng-si̍t lán Tâi-oân lâng tī tài siáⁿ sin-miā té-tì chiah ē an-ni ah?

Thiaⁿ kóng ū 1 ê Italian, siá 1 pō͘ "Tô͘-su-koán sat-jîn sū-kiāⁿ" gôa-nih-á siau leh. Kiaⁿ tó 1 thu-la-khu ê lâng kap káu-á. Î, ná chhōe bô chit pún haⁿh? Tô͘-su-koán chheh m̄ siōng-chōe, koh chhōe bô? Hit pún chheh siáⁿ miâ oh? Thiaⁿ kóng sī "The Name of Rose" m̄-kú, chok-chiá sī Italian neh, kám ē ēng Eng-gí miâ? Siáⁿ miâ? Kiò Eco lah. Siáⁿ ? Ji̍t-pún lâng? Hūi-chú? Î bêng-bêng to̍h m̄-sī leh. Eco sī hit sian ê sìⁿ, miâ eng-kai si Umberto. Ô͘, lán chiah tû-liáu American ê eng-gí, kap to̍k-tōa ê Tiong-bûn pa̍t-hāng lóng bô oh. An-ni-siⁿ ah, chiah m̄-sī kóng tōa pō͘-hūn lâng kóng Tâi-gí. Ah to, tâi-gí, chèng-lâng beh chiàm, koh chèng-lâng phí-siùⁿ leh. Kóng hō͘ lí pat, thiⁿ tio̍h o͘ 1 ko̍eh khì ah.

Ah bô mā ū hit-lō tiān-náu, thang liân-soàⁿ lâi chhōe. Tiān-náu lioh, gôa-nih-á chìn-pō͘ leh, lí kám chai. In kòe--khì sìn siōng-tè, thiaⁿ siōng-tè kóng ê ta̍k kù ōe. Siáⁿ siōng-tè ài tōa-siá? oh....
M̄-kóng Siōng-té sí ah? Hit lê ah, in chó͘-kong-á tháu-pàng Siōng-tè chú-bîn, thoat-lî sîn-hū ê moa-phiàn. Tio̍h lah, tio̍h-sī ēng in Deutsch kái-siá Sèng-keng a, m̄-sī kái-siá? sī hoan-e̍k. Oh, tio̍h-sī kā Sèng-keng hoan-e̍k choh Tek-bûn, sú-tit in siⁿ-chhut chong-kàu kái-kek ê sū-toan lah. Keng-kòe to bô 400 tang leh, in chhut 1 ê chhiau-jîn--bô, tio̍h koh chìn-chi̍t-pō͘ soan-pò͘ goân-lâi hit ê Siòng-tè sí ah a. Só͘-tì lán chit-kú bô Siōng-tè ah lah. M̄-koh, hòng-sim, lán lâng ah, beh siat sîn he m̄ kán-tan. Lí khoàⁿ tōa-chúi, tōa-chio̍h, tōa-chhiū, tōa-soaⁿ, tōa-hong,..., ji̍t go̍eh chhiⁿ, toh 1 hāng bōe-sái ka hong-sîn?

Liân lán ta̍k-ji̍t teh khún ê bîn-chhn̂g lah, hō͘-tēng lah, mā ū.

Lán khiā toeh mā lóng ū tē-thâu ê thó͘-tī-kong, tio̍h--m̄. Lán ji̍p-khì tiān-náu sè-kài mā ài seng thám 1 ê ah, sī siáⁿ sîn teh kài-koán. Ū lah, chit-chūn í-keng ū Win, Intelu, kap siōng hó-pêng iú ê google tōa-sîn. Ê tōa-sîn ài koh tōa-siá? M̄-bián lah, he sī hó-pêng-íu, ná chhù-piⁿ leh, ná oāⁿ-thiap ê leh. Ah tio̍h. Lé-sò͘? Lâng in choh sîn ê lâng ah bô leh chia̍h, lán ah bōe-tàng sàng i tán-lō͘ phoāⁿ-chhiú ah. Iah-sī put-koân-sî khì sio-chhoe, chah koah tiám-sim hō͘ i tām-sám, iah-sī sim-sek ê chhùi-chia̍h-mi̍h hō͘ i hi-han leh. Lóng bián lah. To̍k-to̍k m̄-htnag ka bōe-kì-tit tio̍h hó ah.

Ka pài, ka kiû, ka hē-goān, lán ài kóng chheng-chhó. Kî-si̍t lí nā kóng bô-chheng-chhó, I mā bōe siūⁿ-khì neh, lâng i tio̍h-sī án-ni hó sèng hó tē, un-sûn hó chhe-kah. Sī kóng lí nā, kóng kah bô-chheng-bô-chhó, put-tap-put-chhit, ū-sî lâng i tio̍h ē hoat-lô͘, chiàu-siông kā lí só͘ kiû, àn thiⁿ-piⁿ tiàu lâi lán ê ba̍k-chiu chêng hō͘--lán.