 |
| 透早月娘 |
對生活 紅磚 á 牆堵中學 káⁿ bōe-tio̍h
小 kā ak-chak tāi 放 lerh mah
Oat過文化 Rhine tī 淡水小 kā ak-chak tāi 放 lerh mah
舊街路去 chih-chiap 探聽leh
Taⁿ，汝 jōa 久無taⁿ頭看天 ah
日--時暝--時，汝chiâu teh趕狂東西
無 chùn-būn che he
Chiâu 放hō͘ 精英專權改換
無 chùn-būn che he
Chiâu 放hō͘ 精英專權改換
滬尾光景 汝知--無
水碓崙 á 頂 看--出去
月暗淡水烏濁船燈光 hàiⁿ來搖去
永樂茶店 àm-sàm chi̍t pha 粉紅
Káⁿ 無人chia̍h 菜 ê 龍山寺
金字 金 iu 金 iu
樓á厝大路邊起 kah koân tuh 天
Khah贏崎頂街祖師廟
燕 á 飛天
飛過黃昏海岸chi̍t時黃金
砲台埔鐵砲 teh顧守 chit 窟
海水直直溢來溢去 擋bōe tiâu
紅毛起城落去
傳教烏鬚番街醫館koh peh 崎
Hia 有真理縛 tī Oxford 學堂
頭前活水tiām-chīⁿ 浮影
水碓崙 á 頂 看--出去
月暗淡水烏濁船燈光 hàiⁿ來搖去
永樂茶店 àm-sàm chi̍t pha 粉紅
Káⁿ 無人chia̍h 菜 ê 龍山寺
金字 金 iu 金 iu
樓á厝大路邊起 kah koân tuh 天
Khah贏崎頂街祖師廟燕 á 飛天
飛過黃昏海岸chi̍t時黃金
砲台埔鐵砲 teh顧守 chit 窟
海水直直溢來溢去 擋bōe tiâu
紅毛起城落去
傳教烏鬚番街醫館koh peh 崎
Hia 有真理縛 tī Oxford 學堂
頭前活水tiām-chīⁿ 浮影
Chit 跡 chit-ê 冬天鬱熱鬱熱
Seine河邊 Paris有淡水咖啡店
Seine河邊 Paris有淡水咖啡店
PS: 延伸閱讀 從「馬尼拉手稿」看16世紀的雞籠人與淡水人 文／陳宗仁
沒有留言:
張貼留言