Ka-kī ê bó-gí ka-kī kiù
Tn̂g-bóe-soaⁿ-niû, ē kui ka-cho̍k chò-hóe tàu khan-khioh chiáu-á-kiáⁿ. In sin-hêng sek-chúi kài súi, chit-má iā chiâⁿ-chòe bó͘ chi̍t chióng Tâi-oân ê cheng-sîn symbol, tiāⁿ hông the̍h khì chòe siong-phiau iah-sī ìn tī pau-chong.
Tâi-oân te̍k-iú ê mn̍gh ū siáⁿ-mih leh? Soaⁿ, hái, thian-jiân ê sán-bu̍t chōe kah sǹg bōe liáu, iā iah bô gián-kiú kah liáu. M̄-ku, he lán lâng lóng bô chò chi̍t-sut-á chō͘-chàn ê khang-khoeh, tian-tò lóng teh sńg-tn̄g siong-hāi. Phah-sǹg chìn-chêng lóng m̄-bat pó, chit-kú, ta̍uh-ta̍uh-á bat, ū sió-khóa khah ké-pìⁿ ah.
M̄-bat pó phah sńg-khì ê pó-pòe, tī Tâi-oân si̍t-chāi chiok phó͘-phiàn koh phó͘-phiàn. Khòaⁿ ē-tio̍h--ê tio̍h giâm-tiōng kah án-ni ah, he khòaⁿ bé-tio̍h--ê koh lú giâm-tiōng. Só͘-tí, lán Tâi-oân lâng khah sū tn̂g-bóe-soaⁿ-niû, Tâi-oân chhù, chhēng-chhah, nî-cheh hong-sio̍k, chia̍h-si̍t, siáⁿ-mih lóng bô--khì, kan-taⁿ chhun chîⁿ, kan-taⁿ ē-hiáu tùi-tiōng chîⁿ. Siáⁿ-mih lóng bōe-hiáu iah bōe-tàng lia̍p-chek chòe kiáⁿ-sun éng-kiú ê chu-goân châi-sán. Koh ûi-it chhun-tiông ê chiⁿ iā lóng hông phiàⁿ--khì khah khoài.Bo̍k-kòe ji̍t-ji̍t chia̍h ê si̍t-phín iā chiâu-chiâu tài to̍k. M̄-bat pó, m̄-pat hó-bái, m̄-pat phang-chhàu, khó-lîn!
Gōa-lâi ê mn̍gh ti̍t-ti̍t sóe-thōa lán tō͘-oa̍h ê khong-kan sî-kan. Jû-kim, liân chòe-āu chi̍t tiâu hông-sòaⁿ iā berh phòa ah. Tio̍h sī Tâi-gí. Mài kóng tōa Tâi-pak tē-khu, pháng chhun bô 1 siâⁿ gín-á ē kóng ah, liân lán Tâi-lâm, Ko-hiông, Pin-tong khah chng-kha só͘-chai to͘ chin chhám. Lán khòaⁿ ē tio̍h ê lóng sī kiaⁿ gín-á tòe bōe tio̍h ha̍k-hāu ê kok-gí niâ.Lóng bô leh khòa in ka-kī kok-gí chiok àu, kin-pún kóng bōe lō͘-lâi, iā sī ngī kóng tian-tò kā gín-á kà pháiⁿ--khì iā m̄-chai. Gín-á khì ha̍k-hāu hō͘ lāu-su kiú-chèng bōe kòe koh lú chhám iā-kú-káⁿ?
Lán Tâi-gí lâng kám bô khah bat pó--sió-khóa?Iah-sī khah sū he tn̂g-bóe-soaⁿ-niû bōe-hiáu kò͘ kiáⁿ, bōe-hiáu chhī-kiáⁿ? Bó-gí chit tiâu nā tn̄g, chit cho̍k m̄-sī bia̍t-choa̍t tio̍h sī éng-sè chò lô ah lah. M̄-bián koh-leh ūi-tio̍h siū pek-hāi khàu pi-ai ah lah, ka-kī ê bó-gí ka-kī kiù, kám m̄-chai ?
Tâi-gí tio̍h kóng chún saⁿ-tǹg, chiâu-ûn hēng-hok ū só͘-ǹg, bán tê po-koa siá lo̍h kǹg, Tâi-gí hēng-hok soaⁿ tê-hn̂g。
台語著講準三頓,齊勻幸福有所向,挽茶褒歌寫落卷,台語幸福山茶園
Si sī teh an-ùi ū kàu-ióng ê lâng, só͘-chò ê thit-thô oa̍h-tāng。
詩 只是安慰 有教養的人 所做 ê 遊戲。
2015年10月25日 星期日
訂閱:
張貼留言 (Atom)
2013首見埔姜仔
首見埔姜仔 ========= 雙人初初來到只 埔姜拄人報是伊 過去毋捌真有味 心色春手挽一枝 挽來鼻邊鼻三過 廣伊兮使穩木瓜 檨仔弓蕉也真多 主人好意三交陪 食寡札寡即回返 義讓度活一塊園 子離腳手無塊向 也着春寡卡有長 阿樣看着五十外 食失親翁無奈活 手骨兩支園靴大 毋通...
-
母親像月娘 kâng-khoán 來kàu 學校, 景緻算真好, 入秋 也 chhiu-chhìn chhiu-chhìn, 人 身軀 爽快, m̄-ku, 心肝頭 cho-cho。 Hông lōng terh 辦公室 外口, koh-khah 心酸。 Chi̍t時間...
-
Hong-thai ê sî, lán ji̍t-chí kòe kah bâ-bū bô chu-bī. To án-ni ā m̄--tit, án--ni ia̍h m̄--tit, lâng hông pa̍k tī Tām-chúi, in-iû Hô-him hó...
-
Kin-á-ji̍t, kì-liām-ji̍t, thiaⁿ lâng kóng sī Tâi-oân 1911 nî, choân tó lerh piàⁿ sng-á. Góa só͘ kì-liām--ê, góa sère-hàn ê sî, pháng-ǹg sa...
沒有留言:
張貼留言