Const I_total = 154
Sub Sj2Uni
Dim I As Long
Dim Doc As Object
Dim Replace As Object
Dim SjWords(I_total) As String
Dim UniWords(I_total) As String
SjWords() = Array("oa2","oa3","oa5","oa7","oe2","oe3","oe5","oe7", _
"ainn2","ainn3","ainn5","ainn7","ai2","ai3","ai5","ai7", _
"am2","am3","am5","am7","ap8","ang2","ang3","ang5","ang7","ak8","an2","an3","an5","an7","at8", _
"ann2","ann3","ann5","ann7","aunn2","aunn5","aunn7","aunnh8","au2","au3","au5","au7","auh8", _
"enn2","enn3","enn5","enn7","ennh8", "ing2","ing3","ing5","ing7","ik8",_
"im2","im3","im5","im7","ip8","in2","in3","in5","in7","it8", _
"eng2","eng3","eng5","eng7","ek8","inn2","inn3","inn5","inn7","innh8","iunn2","iunn3","iunn5","iunn7", _
"ong2","ong3","ong5","ong7","ok8","nng2","nng3","nng5","nng7","ng2","ng3","ng5","ng7","ngh8",_
"onn2","onn3","onn5","onn7","onnh8", "ou1","ou2","ou3","ou5","ou7","oo2","oo3","oo5","oo7","oainn2","oainn3","oainn5","oainn7", _
"ui2","ui3","ui5","ui7","uih8","uinn2","uinn3","uinn5","uinn7","un2","un3","un5","un7","ut8",_
"m2","m5","m7","mh8","u2","u3","u5","u7","uh8","o2","o3","o5","o7","oh8","e2","e3","e5","e7","eh8", _
"i2","i3","i5","i7","ih8","a2","a3","a5","a7","ah8","u9","e9","a9","i9","o9","A9","E9","I9","O9","U9","nn")
UniWords() = Array("óa","òa","ôa","ōa","óe","òe","ôe","ōe","áiⁿ","àiⁿ","âiⁿ","āiⁿ","ái","ài","âi","āi", _
"ám","àm","âm","ām","a̍p","áng","àng","âng","āng","a̍k","án","àn","ân","ān","a̍t", _
"áⁿ","àⁿ","âⁿ","āⁿ","áuⁿ","âuⁿ","āuⁿ","a̍uⁿh","áu","àu","âu","āu","a̍uh", _
"éⁿ","èⁿ","êⁿ","ēⁿ","e̍ⁿh", "íng","ìng","îng","īng","i̍k",_
"ím","ìm","îm","īm","i̍p","ín","ìn","în","īn","i̍t", _
"éng","èng","êng","ēng","e̍k","íⁿ","ìⁿ","îⁿ","īⁿ","i̍ⁿh","iúⁿ","iùⁿ","iûⁿ","iūⁿ", _
"óng","òng","ông","ōng","o̍k","nńg","nǹg","nn̂g","nn̄g", "ńg","ǹg","n̂g","n̄g","n̍gh",_
"óⁿ","òⁿ","ôⁿ","ōⁿ","o̍ⁿh", "o͘","ó͘","ò͘","ô͘","ō͘","óo","òo","ôo","ōo","oáiⁿ","oàiⁿ","oâiⁿ","oāiⁿ", _
"úi","ùi","ûi","ūi","ui̍h","úiⁿ","ùiⁿ","ûiⁿ","ūiⁿ","ún","ùn","ûn","ūn","u̍t", _
"ḿ","m̂","m̄","m̍h","ú","ù","û","ū","u̍h","ó","ò","ô","ō","o̍h","é","è","ê","ē","e̍h", _
"í","ì","î","ī","i̍h","á","à","â","ā","a̍h","ű","e̋","a̋","i̋","ő","A̋","E̋","I̋","Ő","Ű","ⁿ" ) '10
Doc = ThisComponent
Replace = Doc.createReplaceDescriptor
For I = 0 To I_total
Replace.SearchString = SjWords(I)
Replace.ReplaceString = UniWords(I)
Doc.replaceAll(Replace)
Next I
Replace.SearchString = "ⁿg"
Replace.ReplaceString = "nng"
Doc.replaceAll(Replace)
End Sub
Sub Uni2Sj
Const I_total1 = 169
Dim I As Long
Dim Doc As Object
Dim Replace As Object
Dim SjWords(I_total) As String
Dim UniWords(I_total) As String
SjWords() = Array("oah8","oat8","oan2","oan3","oan5","oan7","oa2","oa3","oa5","oa7","oe2","oe3","oe5","oe7", _
"ainn2","ainn3","ainn5","ainn7","ai2","ai3","ai5","ai7", _
"am2","am3","am5","am7","ap8","ang2","ang3","ang5","ang7","ak8","an2","an3","an5","an7","at8", _
"ann2","ann3","ann5","ann7","aunn2","aunn5","aunn7","aunnh8","au2","au3","au5","au7","auh8", _
"enn2","enn3","enn5","enn7","ennh8", "ing2","ing3","ing5","ing7","ik8",_
"im2","im3","im5","im7","ip8","in2","in3","in5","in7","it8", _
"eng2","eng3","eng5","eng7","ek8","inn2","inn3","inn5","inn7","innh8","iunn2","iunn3","iunn5","iunn7", _
"ong2","ong3","ong5","ong7","ok8","nng2","nng3","nng5","nng7","ng2","ng3","ng5","ng7","ngh8",_
"onn2","onn3","onn5","onn7","onnh8", "ou1","ou2","ou3","ou5","ou7","oainn2","oainn3","oainn5","oainn7", _
"ui2","ui3","ui5","ui7","uih8","uinn2","uinn3","uinn5","uinn7","un2","un3","un5","un7","ut8",_
"m2","m5","m7","mh8","u2","u3","u5","u7","uh8","o2","o3","o5","o7","oh8","e2","e3","e5","e7","eh8", _
"i2","i3","i5","i7","ih8","a2","a3","a5","a7","ah8","u9","e9","a9","i9","o9","A9","E9","I9","O9","U9","ann","inn","unn","onn","enn")
UniWords() = Array("o̍ah","o̍at","oán","oàn","oân","oān","óa","òa","ôa","ōa","óe","òe","ôe","ōe", _
"áiⁿ","àiⁿ","âiⁿ","āiⁿ","ái","ài","âi","āi", _
"ám","àm","âm","ām","a̍p","áng","àng","âng","āng","a̍k","án","àn","ân","ān","a̍t", _
"áⁿ","àⁿ","âⁿ","āⁿ","áuⁿ","âuⁿ","āuⁿ","a̍uⁿh","áu","àu","âu","āu","a̍uh", _
"éⁿ","èⁿ","êⁿ","ēⁿ","e̍ⁿh", "íng","ìng","îng","īng","i̍k",_
"ím","ìm","îm","īm","i̍p","ín","ìn","în","īn","i̍t", _
"éng","èng","êng","ēng","e̍k","íⁿ","ìⁿ","îⁿ","īⁿ","i̍ⁿh","iúⁿ","iùⁿ","iûⁿ","iūⁿ", _
"óng","òng","ông","ōng","o̍k","nńg","nǹg","nn̂g","nn̄g", "ńg","ǹg","n̂g","n̄g","n̍gh",_
"óⁿ","òⁿ","ôⁿ","ōⁿ","o̍ⁿh", "o͘","ó͘","ò͘","ô͘","ō͘","oáiⁿ","oàiⁿ","oâiⁿ","oāiⁿ", _
"úi","ùi","ûi","ūi","u̍ih","úiⁿ","ùiⁿ","ûiⁿ","ūiⁿ","ún","ùn","ûn","ūn","u̍t", _
"ḿ","m̂","m̄","m̍h","ú","ù","û","ū","u̍h","ó","ò","ô","ō","o̍h","é","è","ê","ē","e̍h", _
"í","ì","î","ī","i̍h","á","à","â","ā","a̍h","ű","e̋","a̋","i̋","ő","A̋","E̋","I̋","Ő","Ű","aⁿ","iⁿ","uⁿ","oⁿ","eⁿ")
Doc = ThisComponent
Replace = Doc.createReplaceDescriptor
For I = 0 To I_total1
Replace.SearchString = UniWords(I)
Replace.ReplaceString = SjWords(I)
Doc.replaceAll(Replace)
Next I
End Sub
Const I_TTL = 20
Sub Poj2TL_TT ' 白話字 轉成 台羅 傳統
Dim I As Long
Dim Doc As Object
Dim Replace As Object
PojWords() = Array("ch","Ch","oa","óa","òa","ôa","ōa","óe","òe","ôe","ōe", _
"éng","èng","êng","ēng","e̍k","úi","ùi","ûi","ūi","u̍ih")
TlWords() = Array("ts","Ts","ua","uá","uà","uâ","uā","ué","uè","uê","uē", _
"íng","ìng","îng","īng","i̍k","uí","uì","uî","uī","ui̍h")
Doc = ThisComponent
Replace = Doc.createReplaceDescriptor
For I = 0 To I_TTL
Replace.SearchString = PojWords(I)
Replace.ReplaceString = TlWords(I)
Doc.replaceAll(Replace)
Next I
End Sub
Const I_TLP = 25
Sub Poj2TL_KIP ' 白話字 轉成 台羅教育部版
Dim I As Long
Dim Doc As Object
Dim Replace As Object
PojWords() = Array("ch","Ch","óa","òa","ôa","ōa","óe","òe","ôe","ōe","o͘","ó͘","ò͘","ô͘", _
"ō͘","éng","èng","êng","ēng","e̍k","úi","ùi","ûi","ūi","u̍ih","ⁿ",)
TlWords() = Array("ts","Ts","uá","uà","uâ","uā","ué","uè","uê","uē", "oo","óo","òo","ôo", _
"ōo", "íng","ìng","îng","īng","i̍k","uí","uì","uî","uī","ui̍h","nn")
Doc = ThisComponent
Replace = Doc.createReplaceDescriptor
For I = 0 To I_TLP
Replace.SearchString = PojWords(I)
Replace.ReplaceString = TlWords(I)
Doc.replaceAll(Replace)
Next I
End Sub
Const I_TLKIP = 5
Sub KIP2TT ' 白話字 轉成 台羅教育部版 轉 傳統
Dim I As Long
Dim Doc As Object
Dim Replace As Object
TL_TTWords() = Array("o͘","ó͘","ò͘","ô͘", "ō͘","ⁿ")
TL_KIPWords() = Array("oo","óo","òo","ôo", "ōo", "nn")
Doc = ThisComponent
Replace = Doc.createReplaceDescriptor
For I = 0 To I_TLKIP
Replace.SearchString = TL_KIPWords(I)
Replace.ReplaceString = TL_TTWords(I)
Doc.replaceAll(Replace)
Next I
Replace.SearchString = "ⁿg"
Replace.ReplaceString = "nng"
Doc.replaceAll(Replace)
Replace.SearchString = "ⁿ̂g"
Replace.ReplaceString = "nn̂g"
Doc.replaceAll(Replace)
Replace.SearchString = "ⁿ̄g"
Replace.ReplaceString = "nn̄g"
Doc.replaceAll(Replace)
Replace.SearchString = "ⁿ̍g"
Replace.ReplaceString = "nn̍g"
Doc.replaceAll(Replace)
End Sub
Const I_TL = 25
Sub TL2POJ
Dim I As Long
Dim Doc As Object
Dim Replace As Object
PojWords() = Array("ch","Ch","óa","òa","ôa","ōa","óe","òe","ôe","ōe","o͘","ó͘","ò͘","ô͘", _
"ō͘","éng","èng","êng","ēng","e̍k","ⁿ","úi","ùi","ûi","ūi","u̍ih")
TlWords() = Array("ts","Ts","uá","uà","uâ","uā","ué","uè","uê","uē", "oo","óo","òo","ôo", _
"ōo", "íng","ìng","îng","īng","i̍k","nn","uí","uì","uî","uī","ui̍h")
Doc = ThisComponent
Replace = Doc.createReplaceDescriptor
For I = 0 To I_TL
Replace.SearchString = TlWords(I)
Replace.ReplaceString = PojWords(I)
Doc.replaceAll(Replace)
Next I
End Sub
Tâi-gí tio̍h kóng chún saⁿ-tǹg, chiâu-ûn hēng-hok ū só͘-ǹg, bán tê po-koa siá lo̍h kǹg, Tâi-gí hēng-hok soaⁿ tê-hn̂g。
台語著講準三頓,齊勻幸福有所向,挽茶褒歌寫落卷,台語幸福山茶園
Si sī teh an-ùi ū kàu-ióng ê lâng, só͘-chò ê thit-thô oa̍h-tāng。
詩 只是安慰 有教養的人 所做 ê 遊戲。
2011年7月3日 星期日
訂閱:
張貼留言 (Atom)
Tn̂g-bóe-soaⁿ-niû koh lâi ah
Kin-á-ji̍t, lâng iah lám-lám, tio̍h chham-ka ha̍k-hāu ūn-tōng-hōe bē-tàng cháu, tām-po̍h-á bē sóng. Châng-ng mn̄g in kám beh lâi, lóng chhé...
-
1. TLH Thâu-lâng ê sú-bēng Lán Tâi-gí lâng hō͘ lâng kóng: lín chiok ū-sim, ū jia̍t-chêng, góa chiok khim-pōe--lí. M̄-kú beh siá Tâi-gí, beh ...
-
Ah-nn̄g-chio̍h1 âng--ê, chhiⁿ--ê, o͘--ê lóng-ū Kiô-sek, n̂g-sek, siōng-chōe phú-sek--ê Phah-choh Sèng-tiān pōe-kéng Tī chia Îⁿ-sin...
-
金瓜箍 ê 問題:kám有才調 見真張? 原來 人 Napkin 是桌布 iah 手巾á m̄是 金瓜!是講金瓜箍 mā bē-bái。 Lán人, 大 部份 lóng 無 leh 信 "知識 tio̍h 是 力量" chit 套, 因為 lán 有 k...
沒有留言:
張貼留言