Tām-chúi ka-pi-tiàm

路草 saⁿ 百tang chia 收ê新民

透早月娘

對生活 紅磚 á 牆堵中學 káⁿ bōe-tio̍h
小 kā ak-chak tāi 放 lerh mah

Oat過文化 Rhine tī 淡水
舊街路去 chih-chiap 探聽leh

Taⁿ，汝 jōa 久無taⁿ頭看天 ah

日--時暝--時，汝chiâu teh趕狂東西
無 chùn-būn che he
Chiâu 放hō͘ 精英專權改換

滬尾光景 汝知--無
水碓崙 á 頂 看--出去
月暗淡水烏濁船燈光 hàiⁿ來搖去
永樂茶店 àm-sàm chi̍t pha 粉紅
Káⁿ 無人chia̍h 菜 ê 龍山寺

金字 金 iu 金 iu
樓á厝大路邊起 kah koân tuh 天
Khah贏崎頂街祖師廟
燕 á 飛天

飛過黃昏海岸chi̍t時黃金
砲台埔鐵砲 teh顧守 chit 窟
海水直直溢來溢去 擋bōe tiâu
紅毛起城落去
傳教烏鬚番街醫館koh peh 崎
Hia 有真理縛 tī Oxford 學堂
頭前活水tiām-chīⁿ 浮影

Chit 跡 chit-ê 冬天鬱熱鬱熱
Seine河邊 Paris有淡水咖啡店

PS: 延伸閱讀 從「馬尼拉手稿」看16世紀的雞籠人與淡水人　　文／陳宗仁

chhim-tang loān bāng

chit ê 夢， kài 清楚。

Lán 夢 tio̍h， Sêng-hiân 兄 lâi sio chhōe-chē。 Lán tī 台文系辦公室thèng-hāu i。I 人kàu 了後，

soah 開始 動手煮料理，真簡單ê 料理。 Lán kā mn̄g， án-ni kám 免 加摻kóa 菜？ I kóng 有 也 好。 Lán  kā 講， 有lah， 離 chia 無gōa 遠，我 載汝去。出門ê 時， koh lerh 想講 足近， 隨thang tńg--來， 所以， 火 iáu 無禁， kan-taⁿ 禁 khah 細niâ。Bóe--á koh 想想leh 無妥當，禁火chiah 出去。

行kàu，外口， 路草 soah 足生份，saⁿ oat sì oat， 行m̄ 知路。Kài-sêng 新民街 hia，m̄-koh，菜園是 tī 麻豆往學甲lioh，ah 台文系辦公室也terh淡水。Soah koh 看tio̍h 有人 lerh 拖車，頭chi̍t台， kō͘  jeep 載 走，lán lerh 驚hiâⁿ kám ē 拖 lán ê， 趕緊berh chhōe，kap Sêng-hiân hiaⁿ 分頭去揣。Ǹg-bāng in 拖chìn-chêng chhōe tio̍h， m̄-koh 巷路 實在生份。

Chhōe 1 tia̍p-á 久， 隨看tio̍h lán ê 車也 hông 載去， 車後斗 koh hō͘ in kiāu phái 開開。Lán hn̄g-hn̄g 看tio̍h lán 後斗貼 彼 nn̄g 塊 黃黃反中國課綱ê黏紙認chhoaih ê。Lán 緊 隨 chhōe 警察， in chhēng 青色制服，有 白色反光帶。 Kah i 理論，i 口氣 sǹg ta̍h 硬，m̄-koh， soah the̍h 1900 hō͘ 我。

Lán soah 精神。 Lán 想phah-sńg he sī 警察berh 作業績niâ iā-kú-káⁿ。Ē 記kah chiah 清楚， lán 也 感覺sim-sek 稀奇。

châu-khut ōe

榮光 kap名聲 chiâu 有
機緣 tài kóa 世俗臭hiàn
錢銀 siōng有路用khah 實在
Caesar chiah 有 khùi力 起造
Tú 天功業

是講 天khòng-chhiⁿ tiām-chīⁿ
塗 kha 人 趕狂東西
聲sàu 對 mài-khuh 吐出來
擾亂 tài 詩意hia-ê白雲
Soah 牽絲牽絲

搭 liâm時 念詩ê 台á hō͘ --人
講 he 面前話 無sêng lán 人話
Oh tit 聽明 hia-ê 理路
有gōa 崇高 gōa 美妙 汝 kám 知機
機會hoān-sè 人人有 iā-kú-káⁿ
M̄-koh，人leh ？Caesar leh？

tok-bo̍k-chiáu

為tio̍h 桌椅，3 ê 教授 kàn-kiāu kui po͘，
知識聖殿竟然 椅桌 to͘ 做 hiah爛， 凝心
Koh 致 kàu lán hō͘ 同事 恥笑 無格破格
講 lán bōe-hiáu 堅持保護言論自由
美麗ê 面前話 確實 有chhàng 崩敗 ê 種子
Thài-thó 凝心？ 不如看鳥 che chi̍t 對 小啄木鳥
來 tàu鬧熱
Lán 心悶
Kám 有 才調 kā 聖殿ê 蛀蟲 清除leh？

鵝 kiōng-berh 絕種
Chhun 鴨 á 聽雷 ê hàm-kó͘
鳥 á che 發狂了後
Chit 對 小啄樹鳥
Thài-thó m̄是 pigeon
送來希望ê 橄欖葉

Noah khiā 船頭心悶心悶
A-pa-pē 四十kang ê 旨意
直心人想無上帝恩賜
汝 也免koh想
上帝 kiáⁿ兒kan-ta 上帝 ē-tàng 管教

做船ê時 i mā m̄知
人間奸淫污穢 tú 天 hiah koân
致kàu  Pē 悲哀 tńg 憤怒 lú 強狂
直心人 Noah 也是gōng 人
無頭殼 照旨意做
一直kàu 四十kang 雨停 iáu-koh m̄知
放烏鴉 去 soah 無消無息
I khiā 船頭 心悶
隨 koh 放粉鳥去

來ê soah 是 chit 對 小啄樹鳥
船也無蛀蟲

感恩節大揭密：為什麼安潔莉娜裘莉不過感恩節？

Thanksgiving Day

Lán 在來m̄是 上帝 牽教ê 族群iā-kú-káⁿ，厝nih sī-tōa 人 siáⁿ-mih 神chiâu 拜，祖公媽也拜，石頭， 大樹箍 也 thèng好拜。 拜求心安，也bô人thang 干證tó 1 ê khah siàⁿ，khah 靈感。善書讀kui 百本去，應驗文看來看去，lóng chha m̄-chiâⁿ mi̍h，kám ē 抄來抄去 haⁿh？總--是，gún 阿母所求， 無 chi̍t pái 應驗， che 是確實。

Lán 看 i 拜，理解做 lerh o͘-se 巴結hia-ê 無形ê，的確是世間布賂ê 延伸應用也無的確，tio̍h是講lán ê 神 tio̍h kap lán 交換條件chiah ē 保護--lán，賜福賜平安 hō͘--lán。 人間道理pān-phoe án-ni 無siáⁿ têng-tâⁿ，所以講 lán chia天神 kap  人cheng-chha 無gōa大，也有人愛講 "天人合一" ê 宇宙人生觀，生活哲學，kài 有chhàu-iāng ê 意味。是講，án-ni lán lerh 拜sáⁿ leh？

所致，lán 看lán 人足逆天ê kiâⁿ-pàng phah-sǹg 也真phó͘-sū-phián。天地無條件賞賜，i 看做是ka-kī 骨力，phah-phún，phah-piàⁿ ê 成果，另chi̍t 方面 koh tiāⁿ siàu-siūⁿ thang 不勞而收獲。Bōe thang 體會 lán 人ê 一切，nā m̄ khéng 認上帝，事實lóng 完全是 天地賞賜。O̍h bōe ē 感恩， kan-ta ē曉 條件，利益交換。

Lán看lán ka-kī 過去一直也是án-ni，soah 對 in chit ê Thanksgiving 真心反感，ià-siān。M̄-koh，lán 也無， 也bōe 因為lán chit 款態度，得tio̍h 任何好khang。有--無？交換慣勢koh puh--出來ah。顛倒， hō͘ 人看做是無文明，無教養ê 番，比 真正ê 番 khah 番，人in 不時 lóng teh 感謝天地賞賜。Lán人leh？

Lán 講老實，lán "感恩" chit ê 美德是牽手ngī-tō͘ 教出--來ê。I 出世tio̍h tòe sī-tōa 信上帝ê 教義，內底 chi̍t 項tio̍h是 隨時o-ló 上帝ê 工，隨時感激上帝ê 賞賜。Án-ni， 人看--起來， ke 真chiâⁿ 人， 真正！

hún-chiáu

天光 總送人siōng 開闊 ê 美景
無！ 是創世日頭
也 kā 好人 chhiō光
也 kā phái人chhiō光
自 光 kap 暗分開 hit 日
I 看是好
Lán 看 也是好
日頭花
掖 lerh 聖殿紅磚 á 路
也掖 lerh 水波池
也掖落 MANNA
Kan-taⁿ hit tīn pigeons 粉鳥
貪chia̍h 餌料
Bōe 記得 橄欖葉ê 任務
Kā tiām-chīⁿ ê peace phah 破

Sim tio̍h-bôa

上帝巴別塔ê 用心
Lán 順服靠北旨意
人soah 不時 tio̍h phun 馳 bōe soah
石磨á 心 án-ni 真chia̍h力
Wise men 有講心 tio̍h 磨
心 tio̍h 磨 soah 也著磨
為 siáⁿ事 著磨
Lán 想是心帶刺 tio̍h磨
Wise men 講
心tio̍h傷 tio̍h ē 發刺 iā-kú-káⁿ









========================
23 November

路尾， 著磨 ê 結局
Ē是siáⁿ ？
Pān-phoe lán sa 無 cháng iā-kú-káⁿ
心願天頂 A-pa Pē 引chhōa
Hō͘ lán bōe 後悔也 bōe見笑
Koh-khah 要緊 
無得失 A-pa Pē
也 心願 A-pa Pē
賜福hō͘ 台灣 kap 台灣新生代代
Hō͘ in 免得 kàu 經歷承受bōe起 ê試煉

A-mén

phiau-liû

Lán tio̍h kiâⁿ 進前
頭前 àm-sàm chi̍t phiàn
無thang選擇 ê àm-chīⁿ 光景
心 m̄ 肯隨波漂流

激力逆流 soah 波紋暗淡
Tòe che twilight 漸漸 ka-nn̂g
出發 berh ǹg tó chi̍t 方？

潮流既然 tiāⁿ-tio̍h án-ni àm-sàm無明
Lán 也bōe得 thang 入
管thài--伊
束信 chit 隻孤帆 thiau工出航
Put-kò
天色berh tńg烏隱隱無明
大風將透 聽講北風
漸漸
我看見 che 黑暗中
也聽見 àm-chīⁿ nih
有不安 kàu 無限驚懼

chòe-āu gán-kong

和平粉鳥
閒時 teh 圍 lerh 大殿 se̍rh
本成照早暗三支清 hiuⁿ
儀式進行nn̄g 千gōa tang
lóng 照起工莊嚴 展現
Siak 落厝頂 thèng-hāu
在野 ê 最後眼光
Ē 怎樣 ê 光景？

se̍rh koe

Lán 細漢tòe pē-bú koh 有 阿媽度日，phah算 cha-po͘ gín-á 疼惜少缺，góa hia-ê 姊妹á tio̍h 無
thang 有我 chit 款ê 樂暢。M̄-koh，總--是家伙無 liōng-siōng，也chia̍h口chōe，錢項tio̍h khah ha̍t， tiāⁿ-tiāⁿ terh hah-tah hah-tah。 Án-ni， 所致，四界行踏 也tio̍h khah 少，khah chōe 是 chhin-chiâⁿ 五十 有好bái事 sio 請，chiah thang 去離厝khah hn̄g--sió-khóa ê 所在， ah 也無thang 加去認bat 了解當地ê siáⁿ-mih 人、物、地、景、產， koh hit時 iáu 細漢mā bōe曉。

Chit pái thàn 赴宴 提早kàu，時間khah liōng， lán tio̍h 去 koh se̍rh。  行 kah khah 早 bat 去chia̍h a-bu-la-ke hia， chia̍h chi̍t óaⁿ 肉圓，nn̄g lia̍p。 以早 lán lóng 人服務周至，坐tio̍h kā chia̍h，chit pái 坐leh soah 無thang chia̍h， 原來 in tio̍h ka-kī 先納錢 ka-kī phâng。 Chit 種炊 ê 肉圓 lán khah 無路，滋味也普普，khah 鹹niâ。

Tio̍h lah， 宴sī 叔伯阿兄嫁 大漢cha-bó͘ kiáⁿ。講--起來，chin 稀微， 人ê 感情， 親chiâⁿ ê 感情 terh chit ê  社會時代大lián pháng 落去，chi̍t 絲á 也 sa bōe tiâu。I 偏名叫 生--á，犯khia tio̍h 阿叔，所致學名無kāng，gín-á 時，阿ḿ bōe曉教kiáⁿ， 專kō͘ 摃ê， i 走無路， lóng 來 hō͘ gún 阿母 惜。 所致， kap gún 阿母 感情 bē輸母á囝， gún 兜 siáⁿ 艱苦困難， 伊 lóng 無怨無悔 出錢出力出感情！是講ē chi̍t 代，無siáⁿ 來去。原因 oh得 póe會 ē 清，tio̍h gún 兜 有人ka-kī 烏白變 lah，chi̍t ê家 soah oai-chhoa̍h 去，人mā 真諒情，不時來探， lán chit 頭 做人han-bān...

I 對面hit 間 bōe 牛軌糖ê iáu 有terh 做生理， m̄ 知有chhiūⁿ 文化阿給店 賣--人 iah 無，印象nih，hit-chūn in chiah kā 店面盤--起來niâ。渡船頭整理kah chiâⁿ 新嫣， 渡船也 加真清氣siùⁿ， án-ni tio̍h súi。無詳細kā 看 船班，kan-ta確定 有 kàu 八里，  koh 有kàu 另chi̍t ê 所在，iah 是 khah 外口？ Ē-sái 用悠遊卡。

來淡水，ē記ê siōng 早，我已經teh 讀大學ah。陪同窗ê 來會cha-bó͘ gín-á，hit-chūn 火車iáu 有thang坐，kan-ta chi̍t 種慢車。 Lán 也有hip 相 做紀念， 無gōa 久， 鐵枝路著 拆sak，改 hō͘ 捷運電車走， lán 想無hiah 大ê 計劃，kan-ta 條直想講為siáⁿ-mih，ná m̄加pho͘ 1 條 鐵枝路？汝看 chit-chūn ta̍k 班車 都插插插。

Hit-chūn koh tiāⁿ-tiāⁿ 聽講 he 飆車族 tī 大渡路 phe ê新聞。後--來，參加台灣研究社，chiah ē曉看chit 跡 庄社ê人文kap歷史地理。Koh 有來 幾ā pái， 淡水舊街kap 祖師廟 sió-khóa 有印象，koh 講 chia 有全台灣siōng 早 外國人起造 ê 下水道， 紅毛城， 小白宮、砲台 hit-chūn kám 有看？ 無印象。阿給，鐵卵，海產魚箍 lóng 是 tòe 人 chia̍h， 無特別感受， 也bōe 記得tī tó 位chia̍h。印象khah 深ê，過八里 chiah 孔雀ham，赤翅á。

有chi̍t pái tio̍h 是 kap A-hun á 來，寫tī 1991 年ê 自立晚報 hit 篇〈滬尾黃昏行〉，lán 透世人頭chi̍t 篇台語散文。M̄-ku， A-hun 伊講伊無來。疑~~ Lán bat tòe i 來 夜遊，koh 有行金山hit條路，吹海風看光景，chiah 鴨肉。 尾--á，也有來 竹圍基督教病院探訪lah，koh 姊--á 也 pat tī hia tòa院。 講 che lán 心tio̍h 酸，khioh 起先mài 講。

Siōng 北pêng ê 紅樹林，有風聲， kàu taⁿ 也無親身行kha kàu。顛倒，三芝pat 去，有社團同學，也有kāng班同窗三芝人sio 招。三oat 四oat，根本m̄ 知南北東西，phēng lán ê 記tî 無可能chhōe 有，連渡船頭 tī toh 都茫茫渺渺leh。Tio̍h是lán tùi che 地號名，風水方位記tî chiâⁿ bái iā-kú-káⁿ。

Só͘-tì， lán 深想台灣人是按怎記tî 普遍足bái，尤其lú 大條ê tāi-chì, lú 記bōe 清，記bōe tiâu！Lín 知無？ Lán pháng chhōe tio̍h 答案 ah。

Paris ê sū-kiāⁿ

別人gín-á 死bē 了，做兵為國去hông刁，破病m̄ hō͘ 去醫療，冤枉死亡恨難消。
 土匪政權khàm 頭頂，天理tī時會清明，直路thang kiâⁿ bē 僥倖，m̄ 免枉死大頭兵。
見講都是政治tāi，理路白白kám m̄知，走閃bē離足厲害，短短幾年看kah 獃。
 汝m̄ chhap 伊伊 ah 汝，管理利便據在伊，放棄權利汝ka-kī，現代社會tio̍h知機。
寶貴選票烏白tǹg，惡業tio̍h ē 繼續thn̂g，kiáⁿ孫受害bē 按算，看che 汝kám bē心酸


13 日， Paris 有 3 位 發生爆炸事件，真緊 法國總統tio̍h 發表, 講是 恐怖攻擊，koh 宣佈 kā 國界封鎖。

Lán tòe 人哀傷，反省， 也緊手 換FB 頭相, 來 標示 lán ka-kī ê 態度。 有人án-ni, 鬧 kah kap 朋友 拆破面, 事實 in 也m̄-bat 見面。 Che hō͘ lán 心肝bōe清hiu。 Lán 今á日 靈感tio̍h, lán ê 日子, 過kah chiah-nih-á 無閒 koh 封閉，是 怎樣，FB tio̍h ta̍k 日 開，ta̍k日 不時起lih巡，ná-sêng 斷bōe離ê 癮頭症？

也是án-ni lah， lán 足驚hō͘ 人 看做 涵孔龜，古井水蛙，欠缺國際觀só͘-tì。Lán 為防備媒體kā lán 污染，愚弄 20 外tang 前 tio̍h kā 電視 piàⁿ--出去ah， 牽手態度mā án-ni， che 是lán ê 福氣。是講， lán 猶原ē驚 kap 世情脫離siuⁿ hn̄g, siuⁿ 疏遠，iā ē驚 無現代人ê 國際社會觀，koh欠缺人類共識， lán 開FB 連結chi̍t kóa 朋友， 利用in ê 國際觀 來彌補 lán ka-kī ê。

Che 竟然也 難免， hō͘ in ê 眼光束縛tio̍h， 就算 lán 朋友真chōe, 真多元，究竟lán 篩選kòe, kap lán 意向也 差 m̄-chiâⁿ mi̍h， 按呢。

總講， lán chit 幾 禮拜 siàu想 ê work, soah lóng 一直hē teh  頭殼內，連 影跡 也 無，恐驚liam-mi， tāi-chì 過， lán ê 記tî 也tòe leh 消無。 也 che tio̍h是 lán chit-chūn siōng 驚ê， 一事無成，kan-taⁿ khong-khong tòe 人 喊喝 國際觀 國際觀， 人道人道。

台灣ê 事件也khah chōe 貓á 毛，khah 近ê林奕華 高中課綱，兵á 枉死，PM2.5，外交部護照，khah hn̄g ê，台灣經濟，母語教育，228，直直來
，也 lóng 無解決ê 報頭， kan-ta kui 台灣leh siáu 選舉， kā ǹg-bāng 寄teh 正月16， liam-mi kàu ah neh！

ki-chhia-thâu ê Romantic

人束信 thèng-hāu môa年櫻花開
足 chió 人
看 I 烏金烏金
古錐古錐 ê 身軀
無 koh 來來去去 tín動
換chi̍t 款榮華ê  新車頭
是講，永bōe thòe 時行 ê Romantic
情緒 iáu teh chia 不時上場
搬演男男女女 也 來來去去
輕輕 á 互相溫存巴結
行對河岸渡船頭 ta̍uh-ta̍uh-á 是
電火iah teh 閃熠
海 nih ê 觀音山 phōa 1 鉤 金金 ê 月娘
Ang-á 頭 bōe 輸溪水 iah 天色
Siōng 好情人 sio 攬
Kap lán tiām-chīⁿ 聽歌聲
Tùi 海 hit pêng 浮踏過來
有 The Earth ê 節奏
 Lán ê melody ta̍uh-ta̍uh-á spends out

ok khia̍k-khia̍k kóng bōe-hiáu

台灣母語無地位，家己又閣𠢕奇攲，21世紀強欲死，選舉若到像白痴。
選舉才通有提起，平時放咧據在伊，放屁狗心安未是，選票過手看白痴。

 頂pang， lán pho͘ lán ê 手誌簿á， 結局 soah pháng 去~"~
------------------- 偶然 被打頭了 ---------------
你進到書店是否所有的中文書都讀得懂？
或是 退一萬步， 你小學的所有課本，你現在有把握都全明白了？ -
--------------------------------------------- 為何一直在說， 你寫那個台語誰懂？

Kng

報盡 kui-ê 秋天

共識九點二紅chi̍t phìⁿ 葉
樹頂
風 teh 樹 á kha 流轉
khah 過 hia 水流轉

看bōe-tio̍h káⁿ tio̍h m̄免 khòa意

Pān-phoe liam-mi 入冬

風 吹 tio̍h人 kám bōe 致覺
Chhiⁿ 冷

無 mā 紅葉chi̍t phìⁿ
報頭 現現

有目睭 ê  tio̍h 看

有耳 ê tio̍h 聽

先知曠野 teh 吵chhùi 

hioh-tàu bāng

[hioh tàu 夢] 人 ah, m̄ 敢去面對 ka-kī ê 脆弱 nńg-chiáⁿ， 連看都m̄ káⁿ， kap gún 兜 烏麻á kâng款，汝kā i khap tio̍h i 也ē 起性地。Kan-ta 甘願 ta̍k 日 睏so͘-so͘，chia̍h 飽飽，外口無pōng 炮， 無落雨tân 雷，chiah 四界 bóng lau thit-thô。

汝kā i 講，汝 m̄ 是 狗á， 報i 身軀有寶貝tio̍h是珍珠，i m̄-nā m̄信顛倒翻頭 kā 汝咬。 Soah m̄知， 人 nā 按 ka-kī 脆弱 nńg-chiáⁿ ê 鍛鍊， he tio̍h 是 lán 身軀 ê 珍珠。

無目睭 thang 看， 無 耳孔 thang 聽，kui sin 不時 刺 giâ-giâ， hō͘ lín ioh 看 是 sáⁿ 貨？

馬太福音 第七章第六節 ê 教示， 是講， án-chóaⁿ 知影 豬 iah 狗耶穌無kā lán 教！ a-mén

mî-mî-á hō͘ tú-hó

綿綿 á 雨 tú 好
Kā 路燈 ê 刺目光鬚  phah phú niâ
也 kā 頭前ê 路 phah kah hóaⁿ-hóaⁿ
Gín-á 伴 chhêng-chāi sńg kah 天烏
老母 hiám-hoah 幾 lō 聲 chiah 甘願
Chit kak
Khau 風 塗 kha 兜 bōe tâm
是講 hit chūn 回南風起
Lán kan-taⁿ 顧 lán ka-kī ê 飛龍機
Teh 手 nih  hiah-nih 寶惜溫柔
Siōng 路尾 thài ē tiāⁿ-tiāⁿ kan-taⁿ chhun lán tī hia


Ē 記得阿姊 chiah lâi kā lán 牽
Hiah-nih-á 寶惜溫柔
阿母講 天烏 ah 叫汝緊轉去
Kha 手洗洗 leh thang chia̍h 飯
Lán 乖乖 kap 小妹 chia̍h 飯
Koh 乖乖功課寫了 chiah 問
Ah 阿母 leh ？
我 m̄ 知， 加班 ē 款，汝 seng 去睏
Hiah-nih 寶惜溫柔

前後事件重重疊疊 tī 記持 tǹg 印
路尾 soah 因果擾亂
連 siàu 念 都無力
Chiah 無 gōa 久 chìn-chêng ê 日子 niâ tio̍h 混沌 phú-phú
頭前 ê 路途 看 也是 hóaⁿ-hóaⁿ

PS: 講 beh 學習 感恩： chang 暗 七點外 kàu， 顧口ê 大哥 ná teh 練 golf， tú 好 有 1 ê súi 姑娘á 按 人文學院 出， Lán 緊緊 走去， oan-nā bōe 赴， lán 拜托i， I 真 溫柔 也真仁慈kā lán 開門 Tih chhìn-chhìn 綿綿á 雨暝頭 特別 溫暖 願 上帝賜 i 平安 喜樂, a-mén