昨日 lán hông 招去觀禮。Chit kài，賞金 lóng 起。Chāi 場，lán 2 ê 兄弟， 感覺 真正 ē 小可 稀微lioh。Chit 件 tāi-chì 到底 要緊iah 是 無要緊 lah？ 錦上添花 ê場，Lán 台語人 kám 有影 lóng 無 關心？ ná ē lóng hō͘ hiah-ê lâng 鎮 leh lah。Lán thàn 早kàu 位，真 kín kā i ê〈命〉讀 了。應該 ē-sái phah 做電視 單元劇， 差不多 3 回， 1 回 45 分鐘。
Lán 兄弟 tio̍h 頭獎 lán 當然 chin 歡喜。是講， kap 眾兄弟，尤其bē-tàng tsiap-tsiap見面ê ， 開講，話仙， lán 定規 jú 歡喜。 平素， 無 thang tiāⁿ 做伙， 消息koh ná 水薰煙， thang 見tio̍h 面， lán 心肝tio̍h 開。 聽 i 人生 講 人生海海， hàm-hàm ê soa-sap kó͘， 人 mā thiòng。總比 tī 大禮堂 聽大官 講 面前話 khah 贏。
承賢，lán bóe-á chiah 看tio̍h，無 thang 開講， koh 驚 開講， 影響 人ê 臨在present。I kap Nakao Eki Pacidal ê 名 hō͘ 主持人 唸kah 我lóng 聽無。教授 無歡喜 大官tng 面kā tiám-tuh ê 款， m̄-koh，話骨 真 gâu tńg， 總--是，對 原住民語 態度， lán 感受tio̍h khioh-chhiò（Góa ka-kī 敏感 ê 款 lah， lâng in tio̍h有人在場，也無講--án-chóaⁿ）。
聽評審話理論，實在艱苦。
------------
Tio̍h 獎 ê 人發表ê 感言， 除了 感謝 ê 話，用 he怪怪ê 國語， lán 大部份聽 lóng 無， 總--是 看 in 大概 看--起來 lóng 真歡喜 。 Koh有 機會上台講tio̍h 話 ê 人， 表現直 盡量 mài 得失tio̍h 前途 ē sio tú ê 人。In 操作 語言ê 藝術 ，尤其 是chit-má 主流 霸權ê 語言， 確實贏lán 忝忝。鄭部長 kui 場 chē tī siōng 頭前，i 公開 講tio̍h 國家語言發展法草案 iáu-ti̍h 半路， tī行政院，in 大概 通過， ē chhōe 機會送 立法院。 另外， beh 替 文訊 chhōe 1 位永久 ê 所在。
圖書類新詩 從缺， soah 變 主角，吳晟 講話吞吞 thò͘-thò͘，beh 講 ná m̄ 講， m̄ 講iū koh ài thi̍h。 I 講 kah 百般委屈， 了後， 另 1 ê 評審 也 起lih 補充， 聽 口音 應該 香港 iah 是 廣東目藥粉 ê， 顛倒 khah hō͘ 人 ē 聽chit。
----
Lán 看 人 kā lán hip ê siōng， lán ê 面 真正有夠大gê，hông 報是 台文系教授， lán kiōng-beh m̄ káⁿ khiā 起來，足 大面神 lioh！ 典禮了， 簡單點心鹵麵， ná 食 ná kap 利 玉芳 老師開講。 I 講起 評 客語 小說， i 全客語閱讀足忝頭，kā lán 問 kám 有 客語辭典。 利 老師是 六堆 客人， 嫁 會贏，siōng 少 三語 lóng 足gâu 講， lán 本底 想講 i 應付che 應當 輕可輕可， m̄-koh 母語文字書寫 確實， 失學 tio̍h 真 慘。 M̄-koh 至少 i 肯 學，lán tio̍h 真欽佩。無 像 有ê 台語人， 地位koân， soah m̄ 肯學， koh 見nā 有機會， tio̍h beh 強--人， lóng 講 i ka-kī ê siōng tio̍h， 別人lóng m̄ bat， o͘-pe̍h 寫，連 藝術美學觀 mā 是。 Taⁿ 是 讀 leh jōa chē 冊？Koh kám 讀有通？書包 hiah 大kha beh hám 死人 hioh？
沒有留言:
張貼留言