頭起先 in 真 lún-tù 無 siáⁿ 愛講， lóng 回 講 考了 lóng phiaⁿ sak去ah， koh 講，畢業隨 kā 賣 hō͘ 收字紙ê，koh kā lâm 水。 In 講 kah 歡喜， lán lóng 無 kā in 擋， 了後 in chiah 開始 想起 洪醒夫、壓不扁的玫瑰、一桿秤仔、再別康橋、張曼娟...等等。算 bē bái ah。 Lán tio̍h kā in 問講， 為怎樣 ē 選 chiah-ê 文章？ In chiah-ê 文章價值是siáⁿ？ In chiah-ê 作家 追求ê 價值 是 siáⁿ？
In 當然無法度回答，chit-ê 無 標準答案 ê 問題。Lán 一直引導， pháng 技術無夠好， iah 是 in 無愛 去動 頭殼想， mā 是 無回答ê聲音 出--來。 Lán tio̍h 分拆 kā in 講：自lán 讀 國文， 讀課文了，作者介紹 nih， lán lóng m̄-bat 看 tio̍h 作者 in ê pē-bú， in ê 先生， iah 是 kā in 啟蒙 ê 人， in hiah-ê 人 lóng 天縱英才， chi̍t 出世 tio̍h 天才 tio̍h--無？ Kan-ta 天才 chiah 有 好文章 流傳 hō͘ 人 讀， tio̍h無？ Án-ni， kám 有 理路？Kám ē-tàng 相信？ 結局， 老師 叫lán m̄-nā 相信 koh ài 暗記起來， beh 考試。
結果leh， lán lóng m̄ 敢是天才，無可能有好文章，隨在老師 liap 圓 liap 扁。 也 m̄ 知 in leh 寫ê 是siáⁿ， in kan-ta leh 追求 文采 niâ， 斟之酌之、推之敲之、琢之磨之 án-ni。 Lán 講 in 寫 文章ê 目的 leh？ In ìn 講 beh hông 讀， che 當然，koh m̄肯 透直講白， ng-ng iap-iap。Lán 指 4 大才子書，《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》、《紅樓夢》 按怎才子？ 有 "人ê 氣息" lah， koh 針對 教會ê gín-á 講， 人ê 氣息tio̍h 是"神性"， 也tio̍h 是 人性！ 可惜中國所傳ê 四書五經 內容 lóng 無人性， 聖經冊nih ê 四書五經 chiah 有 人性。 所以， 西方ê 文學作品 ē sái 翻譯， lán iah 是 真 受感動， koh ē-tàng 讀 tio̍h 內底 ê 真珠， ah nā 中國文學 ê 作品，足chē 翻譯了後 soah lóng pìⁿ-chò 廢文青 所寫ê 廢文。
Ah 西方ê 文章 kám 無追求 文采， 有， 人 in mā hē 真chē 心神 追求，lán ē-sái 參考 Shakespeare ê 作品 tio̍h thang 知。 總--是，人 ê 文采 kap 支那式ê 文采 ， 除了 聲音，韻律 之外， 人 特別要緊 理氣，理路 kap 人 ê 真實情感。
Lán 講， 作者， nā 西方人leh 介紹 lóng ē 講 pē-bú ê 出身、對 i ê 寄望 koh i ê 學習經歷， 受siáng 影響人生， che lóng 是in ê 要點，所致 人ê 知識 經驗ē-tàng 傳承、延伸、深修，ah nā lán ê 國文 教育 leh， kan-ta 叫 lán 佩服 英雄、天才，lóng 無leh 教lán án-chóaⁿ 去 揀 先生，師承。 Tī 學問 知識方面，kan-ta 要緊 人眽關係， 無要緊師資傳承。 Tī 文章方面也無 教lán án-chóaⁿ kā 文章ê 價值 讀出--來， kan-ta teh 學 文采， 可惜 che kap 天性美感 有關係， kap 學習 khah 無干礙， 變做 bē 教得（有 lah，美學關當然 koh 有 時代、社會ê 影響）。
所致， 老師 m̄-bat kan-ta 會曉 解說 生字詞 niâ，照課本宣讀， lán soah pìⁿ做 m̄知 文章好 bái ê 人， 也 m̄ chai 文章 價值ê 人。 所以 lín mā m̄ chai 老師人ê 好bái， lóng kā 當作 kāng款ê 人 對待， 結果 lín 浪費lín 寶貴ê 青春 kap 金錢， siáⁿ-mih lóng 無 得--tio̍h，頭殼變 tēng niâ。
Che lán 台灣 ê 語文教育 大問題！ 始終 無人 sa 出--來 好好á 討論！
註：六才子書是由明末金聖歎（1608年—1661年）所評定。
第一才子書：莊子所著《莊子》子書
第二才子書：屈原所著《離騷》辭賦(楚辭)
第三才子書：司馬遷所著《史記》史書
第四才子書：杜甫的《杜甫詩》詩
第五才子書：施耐庵所著《水滸傳》（又名《忠義水滸傳》），原書一百回，刪定為七十回。小說
第六才子書：王實甫所編《西廂記》戲曲
沒有留言:
張貼留言