年兜尾溜, koh 收 tio̍h 學生寄來 chit 項 kó͘-chui物,lán 心肝頭 歡喜,溫暖。
I 高雄人,生做 sán-sán,sòe-lia̍p-chí, 風 khah透--sió-khóa tio̍h 強beh hō͘ 風 吹走 hit款。M̄-koh 目睭 真靈有 1 絲絲 ê 硬氣。
Iáu tī 學校 ê 時 chūn, ka-kī tio̍h 足 認真 phah-piàⁿ ah, lán 也 無 siáⁿ kā 助贊 siáⁿ-hòe, tio̍h 驚 i ka-kī kā ka-kī 逼 siuⁿ ân niâ。Lán bē-tàng(bē曉) 教i án-chóaⁿ thàn 大錢, bē-hiáu 教i 過 輕鬆 ê 日子。
祝福 i,tī 離厝 tiàu-oán ê 台北 度活順sū平安,有福氣kàu 額。
收 tio̍h ê時 發生 1 段 插曲:lán 牽 烏麻 出去 行早起散步, 行 ǹg 阿蘭 hit 頭。 烏麻 早早tio̍h 發現 送批--ê, teh 外省麵頭前 tio̍h kā pūi kah, i 驚kah kā o͘-to-bai tòng tiām, 人 koh 一直 退,一直 kiu, soah kui 車 車倒,lán 真phái-sè 講。
Lán kā i 講, 你m̄免 閃 kah án-ni,我 tio̍h beh kā牽 走, tio̍h 好ah。 I 是對 汝che 車 ê ên-jín 聲 chin 不目niâ, 汝chit-má ên-jín sit--去, i tio̍h tiām-tiām 乖乖 ah, 汝看。
送批ê 講, 汝有掛號, lán 心內也知知,i chìn-chêng FB 有先 kā lán 講。 Lán tio̍h tī 半路 收tio̍h che 燒 lō燒 lō ê lé-mi̍h。 包 kah chiaⁿ sù-sī, phah算 lán 先牽烏麻 行了, chiah tńg來 拆。
Tńg--lâi ê 半中途, koh hō͘ 1 chiah o͘-to-bai cha̍h leh,原來 1 對 老ang 婆 beh 問路, lán 聽講大同, lán lia̍h 做 大同電子,講 iah bōe kàu, koh khah 過 o͘h。 In koh sa 藥包出--來 hō͘ 我看,原來是藥局, in 講 中山路59號, chia 看 ā bōe tio̍h 號碼。 Lán報 i 看 163號, koh 過無 jōa hn̄g tio̍h kàu ah。Kap chōe 歲人 講話 chin-chiàⁿ ke 足 sim-sek。Kap 少年人,tiāⁿ-tiāⁿ kan-ta ngh、eⁿh niâ。
Tâi-gí tio̍h kóng chún saⁿ-tǹg, chiâu-ûn hēng-hok ū só͘-ǹg, bán tê po-koa siá lo̍h kǹg, Tâi-gí hēng-hok soaⁿ tê-hn̂g。
台語著講準三頓,齊勻幸福有所向,挽茶褒歌寫落卷,台語幸福山茶園
Si sī teh an-ùi ū kàu-ióng ê lâng, só͘-chò ê thit-thô oa̍h-tāng。
詩 只是安慰 有教養的人 所做 ê 遊戲。
2016年12月19日 星期一
訂閱:
張貼留言 (Atom)
2013首見埔姜仔
首見埔姜仔 ========= 雙人初初來到只 埔姜拄人報是伊 過去毋捌真有味 心色春手挽一枝 挽來鼻邊鼻三過 廣伊兮使穩木瓜 檨仔弓蕉也真多 主人好意三交陪 食寡札寡即回返 義讓度活一塊園 子離腳手無塊向 也着春寡卡有長 阿樣看着五十外 食失親翁無奈活 手骨兩支園靴大 毋通...
-
母親像月娘 kâng-khoán 來kàu 學校, 景緻算真好, 入秋 也 chhiu-chhìn chhiu-chhìn, 人 身軀 爽快, m̄-ku, 心肝頭 cho-cho。 Hông lōng terh 辦公室 外口, koh-khah 心酸。 Chi̍t時間...
-
Hong-thai ê sî, lán ji̍t-chí kòe kah bâ-bū bô chu-bī. To án-ni ā m̄--tit, án--ni ia̍h m̄--tit, lâng hông pa̍k tī Tām-chúi, in-iû Hô-him hó...
-
Kin-á-ji̍t, kì-liām-ji̍t, thiaⁿ lâng kóng sī Tâi-oân 1911 nî, choân tó lerh piàⁿ sng-á. Góa só͘ kì-liām--ê, góa sère-hàn ê sî, pháng-ǹg sa...
沒有留言:
張貼留言