2015年4月29日 星期三

gû-kak-oaiⁿh

牛角oaiⁿh -- 星天牛
kiaⁿ日 期中考第二日, giâ 頭tio̍h 看tio̍h chit chiah gû-kak-oaiⁿh。
真chōe 台語人 bōe-hiáu 講 chit lō mi̍h。 Lán mā 是來 chia 了後 chiah 學tio̍h, koh 有 chìn-chêng 鉸剪龜。
台日大辭典 有收:
編號台語其他腔口漢字解釋例句影像
17139gû-káng-oaiⁿh  [牛káng-oaiⁿh]天牛,牛角oaiⁿh。  原冊掃描
29574khan-gû  [牽牛](1)kā牛牽teh。 (2)昆蟲ê一種,天牛。  原冊掃描

Chit-má teh 出, ah 柚á m̄-tio̍h koh bái ah? Chit 款 kah 頂幫 hit 款, 無kâng. 頂幫 hit 款 無花草, kui 隻 lóng 塗色, 也 khah 細隻。講是 "柑桔窄胸天牛", 專 會 sńg-tn̄g 柑á類, 有時lán 會想講, lán teh 講 害蟲, kám 是 i 出世tio̍h 是 teh 做 害蟲?  soah 想tio̍h "nńg á Hok chiu làn lo, tiⁿ-ê pau thâng, kiâm-ê pau sái"。

講 "挾胸 gû-kak-oaiⁿ" 。

沒有留言:

張貼留言

Tn̂g-bóe-soaⁿ-niû koh lâi ah

 Kin-á-ji̍t, lâng iah lám-lám, tio̍h chham-ka ha̍k-hāu ūn-tōng-hōe bē-tàng cháu, tām-po̍h-á bē sóng. Châng-ng mn̄g in kám beh lâi, lóng chhé...