2012年5月10日 星期四

那群該死的笨蛋

Thiⁿ-koà hip khàm
Che hâng-lia̍t teh hiàn-chè
Tiám-á-ka lō͘ haⁿh kah kiông-beh iûⁿ--khì
Ā bô khoà in kui sin-khu tāng koāⁿ
"Ióng-kám ê Tâi-oân lâng"
M̄-chai tē kúi piàn soah
Chiam-chhù-téng ê Thài-iông bô chùn-būn
Iā kāng-khoán phah tī siang pêng lâu-á-chhù
Chhù-koà, thang-á-mn̂g iàⁿ kah kim-sih-sih
Hún-chiáu boe tī hin, thau siam
Lâng, lō͘-chhiū kha, lō͘-chng, ian-tîn phiau-phû

Hit thâu in léng-léng kè-kàu--ê sī
Phek-le̍k iah-sī Sīn-lûi tio̍h tī hia
Án-choâⁿ phian-pâi kiat-kio̍k
Sîn-bûn choá téng-thâu khah chhio-thâu
Án-choáⁿ pâi jī chiah ē khah súi-khùi
"那群該死的笨蛋"

Thiaⁿ--kìⁿ chit thâu thâu-chêng ū-lâng teh hoah-siaⁿ
"Thiàⁿ kap Hô-pêng"
"Thiàⁿ kap Hô-pêng" khàm koè koe-lō͘ siaⁿ
Lán soah toā siaⁿ háu--chhut-lâi
Chhiú am bīn m̄ káⁿ thiaⁿ an-ùi
Kiâⁿ khó͘-hēng ê Lāu-pē ah, Im-kan bô Iok-sek
M̄-kú, ū a-má kah siang-siⁿ-á saⁿ khan
Kiâⁿ koè sí-ìm ê soaⁿ-kok
Thiàⁿ, sìn-sim, it-tēng ē chhoā in kàu Thiⁿ-kok
Nńg-nńg ê sim soah kian-tēng--khí-lâi
"Thiàⁿ kap hô-pêng"
M̄-khéng pàng khì-sak sìn-liām
Tâi-oân lâng ah, "Thiàⁿ kap hô-pêng"
Lán siūⁿ bô lah,
"... Tâi-oân lâng kāng sim-koaⁿ..."
Ná ū-iáⁿ ! Thiàⁿ, Siáng thiàⁿ kah ji̍p-sim
Thiàⁿ kah li̍h sim-koaⁿ
" Kâng-khoán ê ūn-miā"
Thong khì bī-lâi chit tiâu lō͘
Sī siáng teh hèng che bû-ko͘ ê hi-seng
Siáng teh hèng he
Âng-kì-kì ê huih phoà-li̍h ê sim-thâu-bah
1 táu koh 1 táu
Hō͘ kah kheng lóng ut tī thiⁿ-nih
Kám beh kàu éng-sè-tāi bô soah?
Iah-sī kìⁿ bīn chiah chai-iáⁿ
"Siōng-tè bô-ài lín ê hiàn-chè lah"
天蓋 hip khàm
Che 行列teh獻祭
Tiám-á-ka 路 haⁿh kah 強beh 熔去
Ā 無 khoà in kui 身軀重汗
"勇敢ê 台灣人"
M̄知第幾 piàn soah
尖厝頂 ê 太陽無 chùn-būn
也 kāng款phah tī 雙 pêng 樓á厝
厝蓋, 窗á門 iàⁿ kah 金sih-sih
粉鳥boe tī hin, 偷 siam
人,路樹kha、路磚, 煙塵漂浮

Hit 頭 in 冷冷計較ê是
霹靂 iah-sī 迅雷 tio̍h tī hia
Án-choáⁿ 編排結局
新聞紙頂頭khah chhio頭
Án-choáⁿ 排字 chiah 會 khah súi-khùi
"那群該死的笨蛋"

聽--見chit 頭頭前有人 teh 喝聲
"Thiàⁿ kap 和平"
"Thiàⁿ kap 和平" khàm 過街路聲
Lán soah 大聲號--出來
手掩面m̄ 敢聽安慰
Kiâⁿ苦行ê Lāu-pē ah, 陰間無約瑟
M̄-kú, 有阿媽 kah 雙生á 相牽相chhoā
行過死蔭ê 山谷
Thiàⁿ, 信心, 一定會 chhoā in kàu 天國
軟軟ê 心soah 堅tēng--起來
"Thiàⁿ kap 和平"
M̄肯放棄sak信念
台灣人 ah, "Thiàⁿ kap和平"

Lán 想無 lah,
"... 台灣人kāng 心肝..."
 Ná 有影 ! Thiàⁿ, Siáng thiàⁿ kah 入心
Thiàⁿ kah 裂心肝
"Kâng-khoán ê 運命..."
通去未來 chit條路
是siáng teh 興 che 無辜犧牲
Siáng teh 興 he
紅kì-kì ê 血 phoà裂 ê 心頭肉
1 táu koh 1 táu
雨 kah 虹 lóng 鬱 tī 天 nih
Kám beh kàu 永世代無 soah?
Iah是見面 chiah 知影
"上帝無愛 lín ê 獻祭 lah"



2 則留言:

Tn̂g-bóe-soaⁿ-niû koh lâi ah

 Kin-á-ji̍t, lâng iah lám-lám, tio̍h chham-ka ha̍k-hāu ūn-tōng-hōe bē-tàng cháu, tām-po̍h-á bē sóng. Châng-ng mn̄g in kám beh lâi, lóng chhé...