Hit 日 tī FB 朋友替雜誌招稿，lán 心 ngiau手 chiūⁿ，tio̍h 一直toè i 練寫ê結果。
牽手入新境
khan-chhiú lâi khan chhiú (牽手來牽手)
M̄-bián lim sio-chiú (M̄免lim 燒酒)
Jîn-kan sian-kéng lán lâi tāng-choê chiú (人間仙境lán 來tāng-choê chiú )
seng khì (生氣)
Lán kiaⁿ seng bô bī (Lán 驚生無味)
Chhit-chêng-lio̍k-io̍k ti̍t-ti̍t chhì (七情六欲 直直試)
Liân kún 70 nî (連滾 七十年)
Sim-būn 心悶
lâng kóng hô-mih-khó͘ 人講何mih苦
sim-būn sam-tô͘ m̄ chhut-bûn 心悶 三途 m̄ 出門
Kiōng-gia̍p tī-sî chīn 共業 tī 時盡
Si-jîn kí thiⁿ 詩人指天
Iá-bōng saⁿ-cha̍p saⁿ 野望三十 三
kham-jím chhùi-tó têng-têng lân 堪忍翠島重重(têng-têng)難
bô-la̍t iā kí thiⁿ 無力也指天
Chhiò bōe soah 笑 boē soah
Khó͘-būn ut sin-miā 苦悶鬱身命
M̄-koán sú-chheh siá án-choáⁿ M̄ 管史冊寫按怎
Kiaⁿ ē háu bōe soah 驚會 哮 boē soah
Chhē chheng
sim bû-bêng khí hûn 心無明起雲
Koan ji̍t chiàu bû-siông hông-tîn 觀日照無常紅塵
Chàn chí-liân bô jiám 讚紫蓮無染
ia̍h-á-hoe
Ū po̍h thô͘ sán chúi 有薄塗 sán水
Koàn-thài i tîn-soa khau sóe 管thài伊塵沙khau洗
N̂g hoe-sim ná ji̍t 黃花心ná日
--------------------------
Kòe kang kòe hái ＜過江過海＞
khan gû kòe hoàn hái 牽牛過宦海
o͘ chúi te̍k i liám im-thim 黑水濯衣臉陰沉
bûn-bêng khó͘-ná lâng 文明苦惱人
o͘ chúi te̍k i liám im-thim 黑水濯衣臉陰沉
bûn-bêng khó͘-ná lâng 文明苦惱人
沒有留言:
張貼留言