im-ga̍k hām-bîn

Lán 聽 lâng 善khoàn， 冊 chi̍t pái 讀 bô，ke 讀--kúi-pái。買 kúi-ā 年ê  Ulysses，ho̍k-sāi tī 冊櫥á téng kúi-ā tang，thàn chit chām 有sim-chiâⁿ， sa 來讀。Kan-ta 讀 chi̍t 頁 tio̍h beh óa  chi̍t 點鐘久。 Pháng lán ê 英文能力 確實 bái。

Mark my words
Joyce chit tōaⁿ chiò 1 ê tiāⁿ-tiāⁿ kì-tì kap tì-sek chiâu ē chhò-loān ê lâng kóng--chhoaih

Koh，m̄-bat ê words，tio̍h péng 辭典，péng kah o͘-àm-hîn。Siōng chia̍h-la̍t--ê， iā sió-khóa khah sim-sek ê，sī hiah-ê ná bat ê words。 Têng hian， chhâ chiah ē 知影， lán kan-na chai chi̍t m̄-chai nn̄g， koh hóng-kiam saⁿ。 Joyce ê Eng-bûn 實在有夠複雜 kiam 幼路。 Bo̍k-kòe i 講 chit 本是 encyclopedia。

Ah nā sī encyclopedia，讀 tio̍h ná 有 趣味 leh？Nā 無 pique tio̍h curiosity。

Lán cha-hng 讀 第一 chiong 第 saⁿ pái liáu， chiah 安身 lo̍h-khì 睏。結局，眠夢 lah！夢tio̍h，lán kā 人 講， lán 音樂 lóng 無法度，節奏 板嘹 lia̍h bōe tiâu， ah nā pitch tone sī 人 chhit 音 十二音， lán lak kah chhun 無 chi̍t pòaⁿ。

朋友 面á bî-bî-á ná beh 笑 ná 無笑， chi̍t 半 m̄-sìn，chi̍t 半 起 m̄-kam， beh kā lán 教， lán 有夠 phái-sè，直kā the辭。 i 講  無要緊，lí 試看bāi leh。 有影， lán khui chhùi，板嘹 sûi 走cheng，聲音 音階無 chi̍t khang 準確。 Lán soah kiàn-siàu kiàn-siàu。

Khêng-si̍t ，lán án-ni，讀 ê 時，lán tio̍h kám-kak he 不時 出現ê 歌，一直kā góa 擾亂，直直拆散 lán ê 思路 kap 注神。Koh lán iā m̄-chai he 歌 ê 意思， 旋律 án-nóa，koh 有 kâng khioh笑ê，thit-thô 做sńg--ê， iā 有 chin正莊chiàⁿ-pān-ê。Lán lóng hun bōe chhoaih。Iah koh 有 hit ê bī-chhai。