2024年10月9日 星期三

Hân-lō͘ kì

 Hân-lō͘ tú-kòe. Thiⁿ-khì choán liâng, iáu ū hong-thai leh eng-hiông, Tām-chúi liân-sòa hō͘ lo̍h saⁿ kang. Pài-saⁿ khí hō͘ chiām siu soah. Pài-jī àm, tio̍h sī Hân-lō͘, hoán koân, lán lâng thiám, chhhit poeh tiám á, tio̍h tó lo̍h khùn, koh chhiâu chi̍t ki tiān-hong leh pháng, chhoe kha-bóe. Cha̍p-it tiám gōa, kôaⁿ kah chêng-sin, kín kā tiān-hong kìm--khiaih, chiah koh khùn. Lán hoat-kiàn, tōa thúi chhhiú bong liâng-liâng, tôa-thúi i ka-ki bô sáⁿ kám-kak, sió-khóa kám-kak léng niâ. Giú phōe kah, ū tām-po̍h-á kú chiah koh khùn khì.





Kui mî, èng-kai sī beh cheng-sîn chìn-chêng, ti̍t-ti̍t hâm-bîn bîn-bāng, bé-su tī lēng chi̍t ê sè-kài seng-oa̍h. Ín-iu lán tiāⁿ-tiāⁿ bāng ji̍p kâng chi̍t ê te-lī khong-kan kap chêng-kéng,  chhù-lí kâng-khoán ê būn-tôe. 

Lán ta̍k lé-pài ūi tio̍h beh káng khò, lóng tio̍h chē basuh lâm-pak phun-pho, thiaⁿ kî-tha ê tông-sū in lóng kóng in án-ni bē-kham-tit. Lán lia̍h-chún ka-kī iah-koh siáu-liân sin-khu ióng.

Tī bāng-kéng, lán ē hoat-hiān sî-kan chiok pek, kau-thong lô͘-soaⁿ koh chiok tēng,  bē-tàng chhiâu, kò͘-tēng ài seng chē kàu hia, choán hit pang kò͘-tēng  ê kong-chhia, nā bô chē ē chi̍t pang, tio̍h bē hù kàu tī soaⁿ-lih hái-piⁿ ê ha̍k-hāu. 

Chún nā ē hù, kàu ha̍k-hāu,  iā ē bē kì-tit kàu-sek tī toh chi̍t tòng lâu, toh chi̍t chàn, toh chit keng kàu-sek. Beh kín chhōe, chi̍t tòng chhōe kòe chi̍t tòng, khí-khí-lo̍h-lo̍h, kàu-sek mn̂g thâu-chêng  khoàn khò-pió,  chhiú-ki-á chhōe khò-pió, koh ji̍p kàu-sek ēng tiān-náu chhōe siōng-khò sî-kan,  kàu-sek. Chia-ê lóng bô chi̍t hāng sūn-lī. Sim-chiâⁿ iā hoan-ló, iā kín tiuⁿ, koh ē siūⁿ beh kín liân-lo̍k kiù-chhiⁿ, soah siūⁿ-khí bô lâng sī lán ê kiù-chhiⁿ, choăn chiah chêng-sin.

Chit sî ê sin-khu, kái-sêng lóng bô ti-kak,  ū-sî lán ē hō͘ ka-ki kiaⁿ--tio̍h, tio̍h sī án-ni. Lán siūⁿ-khí A-ka (Tân Hêng-ka), lú hoan-ló. Ko͘ sin chi̍t lâng tī sok-sià, nā án--chóaⁿ, ū-iáⁿ tio̍h bái ah. Lán chit-kú, bōe koh siàu-liân hong-sîn khì-khài,  khah kiaⁿ sí ah.

Só͘-tí, lán chin chù-ì chia̍h-si̍t, bē hi-hán siáⁿ-mih sin-sián ê hó-liāu, an-choân tē-it. Taⁿ, ū-iáⁿ khah chōe hòe ah, koh chit kúi nî phiau-phû bē tiāⁿ-tio̍h ê le̍k-thêng, hō͘ lán bé-tang an-sim ióng-sîn kò͘ sin-thé, koh tio̍h put-sî khòaⁿ chhiú-ki-á, sin-khu ka-sok thè-hòa, chi̍t ê hioh-joa̍h chhùi-khí kèng-jiân kā lán lak saⁿ  khí. 

Cho̍h--ji̍t mā án-ni, cheng-sîn ê sî, bé-su kan-na thâu-khak chêng-sin, sin-khu m̄-chai tī toh.

Ūi-tio̍h tâu phiò hō͘ sin chú-jīm,  koh hō͘ lâng mā chi̍t pái. Lán tī-teh thoân-thé ê sî, tiāⁿ-tiāⁿ ē án-ni, chhú sià ē kah lâng bô-kâng. Lâng mn̄g lán lí-iû, lán soah phái-sè kóng. Sū-si̍t lán tī thoân-thé lih, bô chū-su ê siūⁿ-hoat, m̄-sī ūi ka-kī, m̄ bô leh khioh-hūn, khioh siû. M̄-koh, án-ni mā ē jiá lâng bô hoaⁿ-hí. Lán khòaⁿ in lóng tiòng-to̍k kài chhim ah. In ka-kī mā lóng sêng-jīn ah, m̄-koh chin-chiàⁿ kiò in bīn-tùi, in lóng m̄ goān, m̄-goān sêng-jīn, mā  m̄-goān kap lâng  hô-kái, kap tùi-hong, kap ka-kī, in lóng bô-ài. Lán khiok sī in kù-chāi in khì hò͘ phun-chúi sio phùn, phùn tio̍h góa, góa mā kan-na koh tńg--khì sóe-sóe leh tio̍h hó. Chia ā m̄-sī lán ê sè-kài ah, m̄-sī lán ûi-it ê sè-kài, lú m̄-sī lán ûi-it ê seng-oa̍h ah.  

Koh kóng, góa ài chhiáⁿ in cheh. Khêng-si̍t, chiàu in án-ni ê kau-poe, lán tòe bē tio̍h, iā bōe ài tòe. Lán lêng-khó khì chòe Tâi-gí ê sū-kang. M̄-koh, lán pôe lâng chia̍h hiah chōe pái khì ah. Lán kóng chhiáⁿ, OK ah, ná tio̍h lí-iú, in hāu-siⁿ beh tō͘-chòe, ha̍k-ūi the̍h tio̍h, seng-téng thong-kòe, lóng kā in kiong-hí. Sio-chhiáⁿ bô lūn lah, lán  chhiáⁿ bián lí-iû. 

Kóng tio̍h che, it-ngó͘ nî hit sî, lán kōaⁿ chi̍t siuⁿ būn-tôe khì. Chhòa the kóng bián, koh kèng-jiân khui chhùi  kóng, sī lán it-téng ài kā i pa-kiat/o͘-se chit khoán ōe. Lán hit-sî sió-khóa gông-ngia̍h, kan-na gōng chhiò.

沒有留言:

張貼留言

Têng tha̍k Moby Dick

Hong-thai ê sî,  lán ji̍t-chí kòe kah bâ-bū bô chu-bī. To án-ni ā m̄--tit, án--ni ia̍h m̄--tit,  lâng hông pa̍k tī Tām-chúi, in-iû Hô-him hó...