Khang-sim bîn-chhn̂g chi̍t-pòaⁿ khùn bōe khì
Choh-sim siūⁿ
Chi̍t-pái koh chi̍t-pái
Hong sī lí Gemini
Tī hûn-téng cháu-sio-jiok
Chi̍t-pái koh chi̍t-pái
Koàn-sì ûn-ûn-á tah-sim
Koàn-sì bōe kòan-sì
Thé-hōe ē ji̍p-sim
Chi̍t-pái koh chi̍t-pái
Ún-sim-á
Koàn-sì bōe kòan-sì
Koàn-sì bōe kòan-sì
Bô chùn-būn--tio̍h tio̍h
Chhiūⁿ iā-sek moa--lo̍k-lâi
Tîm-tîm-tîm si̍t-si̍t-si̍t
Hong lo̍ah-kòe àm-phú àm-phú ê soaⁿ
Góa mā-koh ē-kì-tit
Siáu-liân ê sim
Phi̍h-pho̍k-chháiⁿ kòe thâu-khak
Poe tī pòaⁿ-thiⁿ-téng ê kám-kak
Kiaⁿ-gî súi kah hit-ê hêng
Hit tia̍p kun-pún bô-si̍t-chāi
Chi̍t-pái koh chi̍t-pái
Kap góa sì-kòe bih-sio-chhōe
Lán sio-siám-sin
Góa tùi lí chhiùⁿ-chhut-ê
Góa mā-koh ē-kì-tit
「Só͘-ū ê cha-bó͘ gín-á
Lóng khòaiⁿ ē-tio̍h lí bí-lē ê hêng-iáⁿ」
Lí sī hong Gemini
Tú tio̍h soaⁿ hòa-chò lō͘-chúi
I chhiò ah
Chhiò kah mî~mî
空心眠床一半睏bōe去
做心想
一pái koh一pái
風是你Gemini
Tī 雲頂cháu-sio-jiok
一pái koh一pái
慣勢ûn-ûn-á貼心
慣勢bōe慣勢
體會ē入心
一pái koh一pái
Ún-sim-á
慣勢bōe慣勢
慣勢bōe慣勢
無chùn-būn--tio̍h tio̍h
像夜色moa--落來
沉沉沉實實實
風lo̍ah-kòe àm-phú àm-phú ê山
我mā-koh會記得
少年ê心
Phi̍h-pho̍k-chháiⁿ過頭殼
飛tī半天頂ê感覺
驚疑súi kah hit-ê形
Hit tia̍p根本無實在
一pái koh一pái
Kap我sì-kòe bih-sio-chhōe
Lán相閃身
我對你唱出ê
我mā-koh會記得
「所有ê cha-bó͘ gín-á
Lóng khòaiⁿ 會著你美麗ê形影」
你是風Gemini
Tú著山化做露水
I笑ah
笑kah綿~綿
Tâi-gí tio̍h kóng chún saⁿ-tǹg, chiâu-ûn hēng-hok ū só͘-ǹg, bán tê po-koa siá lo̍h kǹg, Tâi-gí hēng-hok soaⁿ tê-hn̂g。
台語著講準三頓,齊勻幸福有所向,挽茶褒歌寫落卷,台語幸福山茶園
Si sī teh an-ùi ū kàu-ióng ê lâng, só͘-chò ê thit-thô oa̍h-tāng。
詩 只是安慰 有教養的人 所做 ê 遊戲。
2010年3月6日 星期六
訂閱:
張貼留言 (Atom)
2013首見埔姜仔
首見埔姜仔 ========= 雙人初初來到只 埔姜拄人報是伊 過去毋捌真有味 心色春手挽一枝 挽來鼻邊鼻三過 廣伊兮使穩木瓜 檨仔弓蕉也真多 主人好意三交陪 食寡札寡即回返 義讓度活一塊園 子離腳手無塊向 也着春寡卡有長 阿樣看着五十外 食失親翁無奈活 手骨兩支園靴大 毋通...
-
母親像月娘 kâng-khoán 來kàu 學校, 景緻算真好, 入秋 也 chhiu-chhìn chhiu-chhìn, 人 身軀 爽快, m̄-ku, 心肝頭 cho-cho。 Hông lōng terh 辦公室 外口, koh-khah 心酸。 Chi̍t時間...
-
Hong-thai ê sî, lán ji̍t-chí kòe kah bâ-bū bô chu-bī. To án-ni ā m̄--tit, án--ni ia̍h m̄--tit, lâng hông pa̍k tī Tām-chúi, in-iû Hô-him hó...
-
Kin-á-ji̍t, kì-liām-ji̍t, thiaⁿ lâng kóng sī Tâi-oân 1911 nî, choân tó lerh piàⁿ sng-á. Góa só͘ kì-liām--ê, góa sère-hàn ê sî, pháng-ǹg sa...
沒有留言:
張貼留言